奥数网
全国站
您现在的位置:奥数 > 小学语文网 > 文言文翻译 > 正文

小学语文古诗鉴赏:《苏幕遮》

来源:网络资源 文章作者:奥数网整理 2019-02-22 20:00:38

小学语文古诗鉴赏:《苏幕遮》

苏幕遮

作者:周邦彦 年代:北宋

燎沉香,消溽暑。

鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。

叶上初阳乾宿雨,

水面清圆,一一风荷举。



故乡遥,何日去?

家住吴门,久作长安旅。

五月渔郎相忆否?

小戢轻舟,梦入芙蓉浦。

  【注释】

  ①燎:燃。沉香:水沉木制成的薰香。

  ②溽暑:盛夏湿热天气。

  ②侵晓:破晓,天刚亮。

  ④吴门:本为苏州别名,此指古属三吴之地的钱境(杭州)。

  ⑤长安:借指北宋汴京。

  ⑥芙蓉浦:长着荷花的水边。

  【评解】

  此词写异地乡思。上片为眼前所见之景。夏雨初晴,风荷飘举,清新宜人。下片由景及情,遥想故乡五月,风光迷人,小楫轻舟,消失于芙蓉浦中。末句“芙蓉”,与上片“风荷”呼应,点明由此及彼、神思奔驰由来,具见经营之妙。

  【集评】

  俞陛云《唐五代两宋词选释》:“叶上”三句,笔力清挺,极体物浏亮之致。

  胡云翼《宋词选》:周邦彦的词向以“富艳精工”著称;这首词前段描绘雨后风荷的神态,后段写小楫舟的归梦,清新淡雅,别具一格。

  【作者小传】:周邦彦(1056 —1121)字美成 ,自号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。周早年“疏隽少检,不为州里推重 ,而博涉百家之书 ”。元丰初,“游太学,有俊声 ”。神宗时擢为试太学正。元四年(1089)出为庐州(今安徽合肥)教授 。绍圣四年(1097)还朝,任国子主簿 。徽宗即位 ,改除校书郎,历考功员外郎,卫尉宗正少卿兼议礼局检讨。政和二年(1112),出知隆德府(今山西长治 )。六年,自明州(今浙江宁波)任入秘书监,进徽猷阁待制,提举大晟府。宣和二年(1120)移知处州(今浙江丽水),值方腊起义,道梗不赴。未几罢官,提举南京鸿庆宫,辗转避居于钱塘、扬州、睦州(今浙江建德)。卒年六十六。 《宋史 》、《东都事略 》与《 咸淳临安志》均有传。《宋史·艺文志 》著录其《 清真居士集 》十一卷,已佚。清人厉鹗《宋诗纪事》辑得其佚诗六首,今人罗忼烈又辑得古近体诗三十四首。周邦彦“负一代词名”(张炎《词源 》卷下 ),其词“浑厚和雅”(《词源 》),“ 缜密典丽 ”(刘肃《陈元龙集注〈片玉集〉序》,对后世影响较大。