奥数网
全国站
您现在的位置:奥数 > 家庭教育 > 父母必读 > 正文

跟上孩子的步伐,教家长用文言文翻译流行语

来源:奥数网 2016-06-21 16:14:38

12

  现在的孩子们说起话来总是满嘴网络流行语,家长们除了觉得沟通起来有一些障碍,更担心的是这样的说话方式对语文学习可能有所不利。

  今天就为爸爸妈妈们出一招,

  用文言文翻译网络流行语!

  原文:每天都被自己帅到睡不着

  翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

  原文:有钱,任性。

  翻译:家有千金,行止由心。

  原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。

  翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。

  原文:主要看气质。

  翻译:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华。

  原文:也是醉了。

  翻译:行迈靡靡,中心如醉。

  原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别。

  翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。

  原文:别睡了起来嗨。

  翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

  原文:不要在意这些细节。

  翻译:欲图大事,莫拘小节。

  原文:你这么牛,家里人知道么。

  翻译:腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知。

  原文:心好累。

  翻译:形若槁骸,心如死灰。

  原文:我的内心几乎是崩溃的。

  翻译:方寸淆乱,灵台崩摧。

  原文:你们城里人真会玩。

  翻译:城中戏一场,山民笑断肠。

  原文:我单方面宣布和xx结婚。

  翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。

  原文:重要的事说三遍。

  翻译:一言难尽意,三令作五申。

   欢迎访问奥数网,您还可以通过手机等移动设备查询小学试题库、奥数题库、小升初动态、竞赛辅导、重点中学信息等,2016小升初我们一路相伴。>>[点击查看]