奥数网
全国站
您现在的位置:奥数 > 小学语文网 > 文言文翻译 > 正文

小学生必背古诗70首之四——风

来源:E度奥数网 文章作者:刘若珍 2010-08-19 10:30:01

  【原作】风   (唐)李峤

  解落①三秋②叶,

  能开二月③花。

  过④江千尺浪,

  入竹万竿斜⑤。

 

  【注释】

  ①解落:散落

  ②三秋:秋季三个月,即指整个秋天。

  ③二月:早春,农历。

  ④过:经过。

  ⑤斜:倾斜。

 

  【古诗今译】

  风吹落了很多的秋叶,

  催开了早春二月的鲜花。

  吹过江,卷起千层高的大浪。

  吹入竹林,吹歪了万竿的竹子。

 

  【作者介绍】

  李峤(644~713),唐代诗人。字分工山。赵州赞皇(今属河北)人。少有才名。20岁时,擢进士第。举制策甲科。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。其诗绝大部分为五言近体,风格近似苏味道而词采过之。

 

  【赏析】

  秋风一吹来,便会使枝叶零落,令人感到萧瑟、凄凉;但是一到了二月,和煦的春风一起,花朵绽放花蕾,大地又充满了生机。有时大风从江面上吹过,掀起千尺巨浪,有时微风吹入竹林,千万根竹子随著风东倒西斜,又是另一番景象。

  这是一首歌咏风的诗。在诗人眼中,风是有生命、有感情的,会随著时间、地点的不同,而有各种不同的面貌,给人不一样的感受。诗中所描述的,便是作者平日的观察。

  通过这首诗让人看到了风的力量:风,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花,它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

   欢迎访问奥数网,您还可以通过手机等移动设备查询小学试题库、小学资源库、小升初动态、重点中学、家庭教育信息等,2018小升初我们一路相伴。>>[点击查看]

相关文章

点击查看更多