奥数网
全国站
您现在的位置:奥数 > 小学语文网 > 文言文翻译 > 正文

小学生必背古诗70首之三——咏鹅

来源:E度奥数网 文章作者:刘若珍 2010-08-16 10:42:27

  【原作】咏①鹅    (唐)王洛宾

  鹅、鹅、鹅,

  曲项②向天歌。

  白毛浮绿水,

  红掌③拨清波。

 

  【注释】

  ①咏:用诗、词来叙述或描写某一事物。《咏鹅》是骆宾王七岁时写的诗。

  ②项:颈的后部。

  ③掌:诗中指鹅的脚掌。

 

  【古诗今译】

  大白鹅啊白鹅,

  弯曲着脖子对着天空唱歌

  洁白的身躯漂浮在碧绿的水面上,

  红红的脚掌拨动着清清的水波。

 

  【作者介绍】

   骆宾王(638~684)唐代诗人。字观光,义乌人(今中国浙江义乌)人。唐朝初期的诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称初唐四杰。又与富嘉谟并称“富骆”。

 

  【赏析】

  《咏鹅》没有什么深刻的思想内涵和哲理。而是以清新欢快的语言,抓住事物(鹅)的突出特征来进行描写。写得自然、真切、传神。

  开头的“鹅、鹅、鹅”不只是模拟鹅的叫声,而且把思维的那种跃动表现出来,融为一体。小诗人用三个“鹅”字道出鹅由远至近的欢叫声,让人渐渐看清它“曲项”的外形和“向天歌”的得意神态,再写鹅在水中嬉戏时有声有色的情景。表现小诗人细微入神的观察力。

  通过白描的手法,简单的略加勾勒,鹅的鲜明形象就脱颖而出。“曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。”一幅可爱的动态的形象。“白毛”、“绿水”、“红掌”、“清波”,相映成趣,扼要鲜明。这首诗从一个七岁儿童的眼光看鹅游水嬉戏的神态,写得极为生动活泼。表现出儿童时代的骆宾王善于观察事物的能力。

  骆宾王与王勃、杨炯、卢照邻齐名,被称为“初唐四杰”。徐敬业起兵讨伐武则天时,骆宾王代他写《讨武檄》。檄文罗列了武后的罪状,写得极感人。当武后读到“一抔之土未干,六尺之孤何安”两句时,心为之触动,责问宰相为何不早重用此人。徐敬业兵败后,骆宾王下落不明,有被杀、自杀、逃匿不知所终等传说。无论从什么角度和方面看,在艺术上,这首诗都是堪称一绝的。

   欢迎访问奥数网,您还可以通过手机等移动设备查询小学试题库、小学资源库、小升初动态、重点中学、家庭教育信息等,2018小升初我们一路相伴。>>[点击查看]