盘中诗（古代趣味诗歌二十一）

　　盘中诗：是将诗句写于盘中，屈曲成文，词意回环。它以晋苏伯玉妻的《盘中诗》而得名。其中不少诗句可以倒读，已是道地的回文。此后仿作者众，如唐初某女子有《磐（下为革）鉴图·转轮构枝八花鉴铭》，王勃称它“藻丽反复，文字萦回，句读曲屈，韵谐高雅”。唐会昌中，又有侯氏《绣龟形诗》（见下页）。因此，《盘中诗》不妨认为是回文诗的雏型。

　　盘中诗 〔晋〕·苏伯玉妻

　　山树高，鸟鸣悲。泉水深，鲤鱼肥。空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫稀。

　　出门望，见白衣。谓当是，而更非。还入门，中心悲。北上堂，西入阶。

　　急机绞，杼声催。长叹息，当语谁？君有行，妾念之。出有日，还无期。

　　结巾带，长相思。君忘妾，未知之；妾忘君，罪当治。妾有行，宜知之。

　　黄者金，白者玉。高者山，下者谷。姓为苏，字伯玉。人才多，智谋足；

　　家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数。羊肉千斤酒面斛，令君马肥麦与粟。

　　今时人，直四足。与其书，不能读。当从中央周四角。

　　相传西晋人苏伯玉出使蜀国，久而不归，远在长安的妻子便将所作之诗，按特殊形式写在盘中相寄。这种别出心裁的做法显然是为了唤起丈夫的归心。而实际上，此诗本身就极富特色，它以措辞精练的三字句为主，且多处用民歌比兴的手法，在匀称的节奏中委婉推进感情的表达，吟来十分动人。其末篇，用七言点明盼归主旨，语句舒展而醒目，最后揭示读法，编排巧适，独具匠心。